Le peintre d'éventail de Hubert Haddad

.

Editions Zulma - 188 pages
Littérature turque/française

C'est au fin fond de la contrée d'Atôra, au nord-est de l'île de Honshu, que Matabei se retire pour échapper à la fureur du monde.
Dans cet endroit perdu entre montagnes et Pacifique, se cache la paisible pension de dame Hison dont Matabei apprend peu à peu à connaitre les habitués, tous personnages singuliers et fantasques.
Attenant à l'auberge, se déploie un jardin hors du temps. insensiblement, Matabei s'attache au vieux jardinier et découvre en lui un extraordinaire peintre d'éventail. il devient le disciple dévoué de maître Osaki.
Fabuleux labyrinthe aux perspectives trompeuses, le jardin de maître Osaki est aussi le cadre de déchirements et de passions, bien loin de la voie du zen - en attendant d'autres bouleversements...

MON AVIS :

A travers une plume sophistiquée et des paysages savamment décrits, Hubert Haddad nous entraîne en territoire nippon. Une découverte que j'espérais poétique mais qui s'avère au final souvent verbeuse. Une complexité d'écriture qui, à l'inverse de la bienveillante simplicité nippone, construit des personnages souvent creux et peu attachants. Un rendez-vous manqué avec ce livre qui aurait pu charmer le lecteur par son utilisation des tragédies de Kobe et de Fukushima mais qui ne parvient jamais à se départir d'une écriture pesante et d'arguments littéraires attendus...

Trempée de rosée
dans les parfums de cent fleurs -
tu t'éveilleras

Enjo aurait très bien pu s'appeler Osué, au fond des temps amers. Mais il ne voulait rien oublier. Comme les éventails d'Osaki, tous ses souvenirs attendaient l'instant d'être dépliés d'un seul geste, dans le jardin des retrouvailles.

Comments

[cristie]

Et bien c'est dommage !

[Yuko]

Un rendez-vous manqué pour moi, mais heureusement d'autres sont prévus ^^

[asphodèle]

Rhaaaaa Yuko mais je ne reçois plus ta newsletter, je commençais à m'inquiéter, tu as tout changé ici !!! C'est beau mais je vais me réinscrire, car ça ne doit plus fonctionner pareil !!!
Pour ce livre, dommage, je l'avais noté chez Gwen qui avait beaucoup aimé, du coup je ne sais plus quoi en penser !!! :( Bises

[Yuko]

Coucou Asphodèle ^^ je suis ravie de recevoir moi aussi de tes nouvelles ^^ J'espère que tu vas bien :)
Pour la newsletter, pas de soucis ^^ je te retrouverai avec plaisir ^^ bises

[Alex-Mot-à-Mots]

Tout ceci a l'air bien pesant, d'après ce que tu en dis.

[Yuko]

Beaucoup d'autres bloggeurs semblent avoir aimé ^^ mais je crois que ce n'est pas un livre pour moi :(

[Sylvie, Enfin moi]

Bon un de moins à lire alors.... :D
Gros bisous ma Yuko

[Yuko]

En tout cas pas sur mes conseils ma Sylvie ^^ belle soirée à toi et gros bisous ^^

[Cachou]

"Arguments littéraires attendus": c'est tout à fait ça!

[Yuko]

Justement, c'est le style qui m'a posé problème.. trop de métaphores, trop de verbes, trop de tout.. J'aspirais finalement à plus de simplicité. Enfin, à part toi, toutes les autres critiques que j'ai lues sur ce livre sont enthousiastes O-O"

[Cachou]

Oui, plus ou moins, c'est un style très comme il faut, avec les métaphores qu'il faut, avec l'élégance qu'il faut, il n'y a pas de surprises, pas d'aspérités.

[Yuko]

C'est ce que tu entends par "trop lisse", non ?